m-Health no controle do câncer de colo do útero: pré-requisitos para o desenvolvimento de um aplicativo para smartphones / m-Health on the cervical cancer control: prerequisites for developing asmartphone application / m-Health en el control del cáncer de cuello uterino: requisitos previos para desarrollar una aplicación para teléfonos inteligentes

Com o objetivo de fornecer informações sobre o câncer do colo do útero (CCU), usando canais de comunicação presentes nos smartphones, o estudo apresentado neste artigo caracterizou o padrão de uso desses canais e a preferência de recebimento de informações de 395 mulheres, foco do programa de rastreio do CCU do município de Maringá (PR). Entre essas mulheres, 89% possuem celulares e 65% com acesso à internet. Entre as entrevistadas que utilizam a internet, 46% usam para acessar redes sociais, 45% para fazer pesquisas e 33% para ler notícias. Entre as que utilizam as redes sociais, 55% têm acesso ao Facebook e 56% ao WhatsApp. A porcentagem das que preferem receber informações por meio de panfletos é de 52%e, para 48% delas, os médicos são os profissionais mais indicados para darem as informações. Embora haja significativa utilização dos canais de comunicação presentes nos smartphones, muitas mulheres ainda preferem receber informações sobre o CCU através dos métodos tradicionais de educação em saúde.

In order to provide information about cervical cancer using the communication channels present in the smartphones, the study presented in this article characterized the pattern of use of these channels and the preference of receiving information from 395 women who take part in in the cervical cancer screening program of the city of Maringá (PR).. 89% of those women have cellular phones and 65% have access tothe internet. Among those interviewed using the internet, 46% use to access social networking, 45% to research, and 33% to read news. Among those who use social networkings, 55% have access to Facebookand 56% to WhatsApp. Nevertheless, 52% prefer to receive information through pamphlets and for 48% of them doctors are the best professionals who give the information. Although there is significant use of the communication channels present in smartphones, many women still prefer to receive information about the cervical cancer through traditional methods of health education.

Con el fin de proporcionar información sobre el cáncer de cuello uterino utilizando los canales de comunicación presentes en los teléfonos inteligentes, el estudio presentado en este artículo caracterizó el patrón de uso de estos canales y la preferencia de recibir información de 395 mujeres que participan en el programa de rastreio del cáncer de cuello uterino del municipio de Maringá (PR). El 89% de esas mujeres tienen teléfonos celulares y el 65% tienen acceso a Internet. Entre los entrevistados que utilizan internet, el 46% utiliza para acceder a redes sociales, el 45% a investigación y el 33% a noticias. Entre los que utilizan redes sociales, el 55% tiene acceso a Facebook y el 56% a WhatsApp. Sin embargo, el 52% prefiere recibir información a través de folletos y para el 48% de ellos los médicos son los mejores profesionales que dan lainformación. Aunque existe un uso significativo de los canales de comunicación presentes en los teléfonos inteligentes, muchas mujeres todavía prefieren recibir información sobre el cáncer cervical a través de los métodos tradicionales de educación sanitaria.

Método Mãe Canguru para recém-nascidos de baixo peso: revisão da literatura / Mother Kangaroo Method for low-weight recently-born babies: a review of the literature

Este estudo teve como objetivo comparar o Método Mãe Canguru com o cuidado convencional dos recém-nascidos de baixo peso em uma Revisão Sistematizada PRISMA. De maio a junho de 2015, pesquisou-se na literatura artigos que empregavam o Método Mãe Canguru, para comparar com outros métodos de cuidado para recém-nascidos de baixo peso. Encontrou-se 246 artigos publicados na Cochrane Library. Os artigos passaram por uma sequência de triagem resultando em 13 artigos incluídos no presente estudo. Os resultados da aplicação do Método Mãe Canguru demonstram que não há prejuízo para o recém-nascido de baixo peso, e os resultados foram similares ou com vantagens para o Método Mãe Canguru. O presente estudo sugere que o Método Mãe Canguru auxilia positivamente no desenvolvimento do recém-nascido de baixo peso, com maior ganho de peso, auxiliando a formação do vínculo afetivo mãe-filho, aumentando adesão ao aleitamento materno, auxiliando na redução de custos hospitalares e do período de internação.

Current analysis compares Mother Kangaroo Method and conventional care to low-weight newly-born children in a Prisma systemized revision. Articles featuring the Mother Kangaroo Method were researched between May and June 2015 and compared with other care methods for low weight recently born children. Two hundred and forty-six published articles could be found in the Cochrane Library. Thirteen articles were selected and were included in current analysis. Results for the application of the Mother Kangaroo Method showed that no inconveniency occurred to low-weight children and results were similar to or better for the Mother Kangaroo Method. Current investigation suggests that Mother Kangaroo Method positively helps the development of low-weight newly-born children through a greater weight gain, formation of an affection bond between mother and child, increase in the adhesion to breast feeding, reduction in hospital costs and hospitalization period.